Ooh yeah. That's a tricky one.
Another approach would be to use 12 pseudo-nominals, so a 12-note chain of the approximately 101 cent generators would be notated the same as 12edo.:
A Bb B C C# D Eb E F F# G G#
Then we only need a sagittal for 12 generators, to represent an approximate 12 cent sharpening -- a Ripple chroma. As you point out, the 5-comma up is negative cents here (it is minus 12 generators) and so it
seems we can't use it.
I'll just use . and ' to represent the 12 gen accidental for now. So a chain of 36 is
A. Bb. B. C. C. D. Eb. E. F. F#. G. G#. A Bb B C C# D Eb E F F# G G# A' Bb' B' C' C#' D' Eb' E' F' F#' G' G#'
It may be that a 12-pseudo-nominal scheme like this can only work in Evo flavour, not Revo flavour.
Most chroma-accidental-free perfect fifths (-5 gens) are spelled sensibly. Only the last is weird.
D:A
Eb:Bb
E:B
F:C
F#:C#
G:D
G#:Eb (spelled as a sixth)
One can respell G#:Eb as Ab:Eb but it then becomes an exception to the following rule.
Any fifth whose nominals are in alphabetical order is a wide wolf. +7 generators (approx 707c) instead of -5 gens (approx 695c):
A:E
Bb:F
B:F#
C:G
C#:G#
unless it is narrowed by a (12 gen 12 cent) ripple chroma. e.g. A:E. or A':E
The chroma-accidental-free majorish thirds (-8 generators) are spelled:
F:A
F#:Bb (spelled as a fourth)
G:B
G#:C (or Ab:C)
Other majorish thirds are spelled:
E:G#.
Eb:G.
D:F#.
C#:F. (spelled as a fourth)
C:E.
But that tells us that we can use the 5-comma symbols in a positive manner after all. The downward dot "." can be replaced by

, and the upward tick ' can be replaced by

. So the chain of 36 can be notated:
A

B


B

C

C

D

E


E

F

F


G

G


A B

B C C

D E

E F F

G G

A

B


B

C

C


D

E


E

F

F


G

G

or
A

B


B

C

C

D

E


E

F

F


G

A


A B

B C C

D E

E F F

G A

A

B


B

C

C


D

E


E

F

F


G

A

and I don't see why you couldn't substitute

for


etc, and use Revo.