So here's my idea, a bit outside the box: what if you were able to capture the tritave-repeating aspect of this scale by essentially copy+pasting this series of sagittals onto a new nominal 1/1 basis? In other words, continuing up another run of this scale would look like this:
In other words, since the first run of the scale was on E (i.e. 1/1 is E), the next one would switch to being on B. And the tritave below the original tritave would be notated with A as 1/1.
Is that crazy, or heretical? You could perhaps in the legend/instructions for the piece give a visual which shows which nominal is 1/1 in each tritave register.
*It occurred to me when I was learning about modes of the harmonic series, but I wondered why they had to be octave-based. I've always loved Bohlen-Pierce and its idea of eschewing factors of 2. My attempt at notating BP last year when I had way less idea of what I was doing is still sitting there and I haven't taken a second shot at it yet, though. The main idea of this post could potentially be applied to it, too, though.
**Whether you put it in the Prime Factor notation (only Evo flavor) or the JI notation. Technically the Prime Factor notation would use



